Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 2010

when the ship comes in


ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ ΚΑΡΑΒΙ
                         Bob Dylan
Θα’ρθουν καιροί
που οι ανέμοι θα κοπάσουν
και το θαλασσινό αεράκι θ’αναπνευσουμε
σαν τη γαλήνη πριν πιάσει φουρτούνα
την ώρα που το καράβι είθε να φτάσει

Η θάλασσα θα χωριστεί
το καράβι θα τρανταχτεί
κι η ακτή θα σειστεί
η παλίρροια θα ηχήσει
σαν τους παφλασμούς των κυμάτων
και θα ξημερώνει ένα καινούριο πρωί

Τα ψάρια θα γελούν καθώς αλλάζουν πορεία
τα γλαροπούλια με ένα χαμόγελο κι αυτά
κι οι βράχοι θα στέκουν αγέρωχοι
την ώρα που το καράβι είθε να φτάσει

Οι λέξεις που θα λεν όσοι θέλουν το καράβι να χαθεί
θα χάνονται καθώς βγαίνουν απ τα στόματα τους
κι οι αλυσίδες της θάλασσας θα σπάσουν εκείνη τη νυχτιά
και θα θαφτούν στα βάθη του ωκεανού


Το τραγούδι θ’αρχίσει
με του πανιού το ανέβασμα
σαν το καράβι βάλει ρώτα για την ακτή
κι ο ήλιος θα σεβαστεί κάθε πρόσωπο στο σκαρί
Την ώρα που το καράβι είθε να φτάσει

Κι η άμμος θα κυλήσει σα χρυσαφένιο χαλί
τα κουρασμένα δάκτυλα σας,να πατήσουν
κι οι σοφοί του πληρώματος
γι άλλη μια φορά θα μας θυμίσουν
πως ο κόσμος ολάκερος μας βλέπει

Οι εχθροί μας θα πεταχτούν απ τον ύπνο τους
νομίζοντας πως βλέπουν ένα όνειρο
αλλά θα τσιμπηθούν και θα φωνάξουν
γιατί ξέρουν πως πλέον είναι αληθινό
είναι η ώρα που φτάνει το καράβι

Και θα σηκώσουν τα χέρια τους
λέγοντας μας «τα αιτήματα σας θα ικανοποιηοθν»
αλλα εμείς θα φωνάξουμε «οι μέρες σας είναι μετρημενες»
και σαν τη γενιά του Φαραώ θα χαθούν στη λήθη
σαν τον Γολιάθ θα κατατροπωθούν

Αντρεας Κ.

1 σχόλιο: