ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
Οι παρακάτω Αρχές της Αλληλεγγύης υιοθετήθηκαν
από τη Γενική Συνέλευση ως «κείμενο εν διαμορφώ-
σει»· θα αναθεωρούνται με δημοκρατικές διαδικασίες
στη Γενική Συνέλευση της Νέας Υόρκης
Στις 17 Σεπτεμβρίου 2011, άνθρωποι από όλες τις
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον κόσμο ήρ-
θαμε εδώ για να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στις
κραυγαλέες αδικίες της εποχής μας, οι οποίες διαιω-
νίζονται από τις οικονομικές και πολιτικές ελίτ. Στις
17 του μήνα, εμείς, ως άτομα, ξεσηκωθήκαμε ενάν-
τια στη στέρηση των πολιτικών μας δικαιωμάτων,
στην κοινωνική και οικονομική αδικία. Ορθώσαμε
το ανάστημά μας, αντισταθήκαμε και καταλάβαμε με
επιτυχία τη Γουόλ Στριτ.
Σήμερα, με υπερηφάνεια
παραμένουμε στη Λίμπερτι Σκουέρ και διακηρύττου-
με, ως αυτόνομα πολιτικά υποκείμενα,
τη μη βίαιη
πολιτική ανυπακοή και την αλληλεγγύη, η οποία θα
στηρίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό, την αποδοχή και
την αγάπη. Από αυτό τον ανακτημένο χώρο λέμε σε
όλους τους Αμερικανούς και στον κόσμο: Αρκετά!
Πόσες κρίσεις πρέπει να ενσκήψουν ακόμη; Είμαστε
το 99% και κινητοποιούμαστε για να ανακτήσουμε το
υποθηκευμένο μέλλον μας.
• Μέσω μιας αμεσοδημοκρατικής διαδικασίας, συ-
ναντηθήκαμε ως άτομα και επεξεργαστήκαμε αυτές
τις αρχές αλληλεγγύης, οι οποίες είναι σημεία που
μας ενώνουν και περιλαμβάνουν τα εξής (χωρίς να
περιορίζονται σε αυτά):
• Συμμετοχή σε μια άμεση και διαφανή συμμετοχική
δημοκρατία
• Προσωπική και συλλογική ευθύνη
• Αναγνώριση των απαράγραπτων δικαιωμάτων του
ατόμου και της σημασίας που έχουν για όλες τις δρα-
στηριότητές του
• Πολιτική ανυπακοή ενάντια σε όλες τις μορφές κα-
ταπίεσης
• Επανακαθορισμός του τρόπου αποτίμησης της ερ-
γασίας
• Απαραβίαστο της ιερότητας του ιδιωτικού βίου
• Πεποίθηση ότι η εκπαίδευση είναι ανθρώπινο δι-
καίωμα, και
• Προσπάθεια για την ενίσχυση της ελεύθερης πρό-
σβασης σε προϊόντα και υπηρεσίες
• Τολμάμε να φανταστούμε έναν νέο κοινωνικο-πο-
λιτικό και οικονομικό εναλλακτικό δρόμο, ο οποίος
θα προσφέρει περισσότερες δυνατότητες ισότητας.
Ενσωματώνουμε και τις άλλες αρχές αλληλεγγύης
που έχουν προταθεί και στη συνέχεια θα ακολουθή-
σουν τα αιτήματά μας.
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
Οι παρακάτω Αρχές της Αλληλεγγύης υιοθετήθηκαν
από τη Γενική Συνέλευση ως «κείμενο εν διαμορφώ-
σει»· θα αναθεωρούνται με δημοκρατικές διαδικασίες
στη Γενική Συνέλευση της Νέας Υόρκης
Στις 17 Σεπτεμβρίου 2011, άνθρωποι από όλες τις
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον κόσμο ήρ-
θαμε εδώ για να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στις
κραυγαλέες αδικίες της εποχής μας, οι οποίες διαιω-
νίζονται από τις οικονομικές και πολιτικές ελίτ. Στις
17 του μήνα, εμείς, ως άτομα, ξεσηκωθήκαμε ενάν-
τια στη στέρηση των πολιτικών μας δικαιωμάτων,
στην κοινωνική και οικονομική αδικία. Ορθώσαμε
το ανάστημά μας, αντισταθήκαμε και καταλάβαμε με
επιτυχία τη Γουόλ Στριτ.
Σήμερα, με υπερηφάνεια
παραμένουμε στη Λίμπερτι Σκουέρ και διακηρύττου-
με, ως αυτόνομα πολιτικά υποκείμενα,
τη μη βίαιη
πολιτική ανυπακοή και την αλληλεγγύη, η οποία θα
στηρίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό, την αποδοχή και
την αγάπη. Από αυτό τον ανακτημένο χώρο λέμε σε
όλους τους Αμερικανούς και στον κόσμο: Αρκετά!
Πόσες κρίσεις πρέπει να ενσκήψουν ακόμη; Είμαστε
το 99% και κινητοποιούμαστε για να ανακτήσουμε το
υποθηκευμένο μέλλον μας.
• Μέσω μιας αμεσοδημοκρατικής διαδικασίας, συ-
ναντηθήκαμε ως άτομα και επεξεργαστήκαμε αυτές
τις αρχές αλληλεγγύης, οι οποίες είναι σημεία που
μας ενώνουν και περιλαμβάνουν τα εξής (χωρίς να
περιορίζονται σε αυτά):
• Συμμετοχή σε μια άμεση και διαφανή συμμετοχική
δημοκρατία
• Προσωπική και συλλογική ευθύνη
• Αναγνώριση των απαράγραπτων δικαιωμάτων του
ατόμου και της σημασίας που έχουν για όλες τις δρα-
στηριότητές του
• Πολιτική ανυπακοή ενάντια σε όλες τις μορφές κα-
ταπίεσης
• Επανακαθορισμός του τρόπου αποτίμησης της ερ-
γασίας
• Απαραβίαστο της ιερότητας του ιδιωτικού βίου
• Πεποίθηση ότι η εκπαίδευση είναι ανθρώπινο δι-
καίωμα, και
• Προσπάθεια για την ενίσχυση της ελεύθερης πρό-
σβασης σε προϊόντα και υπηρεσίες
• Τολμάμε να φανταστούμε έναν νέο κοινωνικο-πο-
λιτικό και οικονομικό εναλλακτικό δρόμο, ο οποίος
θα προσφέρει περισσότερες δυνατότητες ισότητας.
Ενσωματώνουμε και τις άλλες αρχές αλληλεγγύης
που έχουν προταθεί και στη συνέχεια θα ακολουθή-
σουν τα αιτήματά μας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου